die Drehrichtung des Drehstromfelds

Spanish translation: Invertir el sentido de giro del campo de corriente trifásica

17:41 Feb 9, 2021
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Manual de un generador eléctrico
German term or phrase: die Drehrichtung des Drehstromfelds
Mit einem Polwendeschalter kehren Sie durch Vertauschung von 2 Phasen die Drehrichtung des Drehstromfelds um.

Nota: Habla de un conmutador de polos. En inglés; por si a alguien le sirve: A pole reversing switch lets you reverse the rotation direction of the three-phase current field by swapping round 2 phases.

¡Muchas gracias!
isa_g
Local time: 06:05
Spanish translation:Invertir el sentido de giro del campo de corriente trifásica
Explanation:
Espero que te ayude

Un saludo!
Selected response from:

Javier Munoz
Spain
Local time: 06:05
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Invertir el sentido de giro del campo de corriente trifásica
Javier Munoz
4sentido de giro del campo (magnético) rotativo
Martin Kreutzer


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Invertir el sentido de giro del campo de corriente trifásica


Explanation:
Espero que te ayude

Un saludo!


Javier Munoz
Spain
Local time: 06:05
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 494
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Martin Kreutzer: No se ha encontrado ningún resultado para "campo de corriente trifásica".
34 mins

agree  Tomás Cano Binder, BA, CT: Coincido con Martin con que no sería correcto hablar de un "campo de corriente", pero sí tenemos que hablar de trifásico y por ello mi agree en este caso. Para mí, sería un "campo magnético [giratorio] trifásico".
14 hrs

agree  Thomas Haller: Más corto: invertir el sentido del campo trifásico. Esto basta, se entiende.
28 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sentido de giro del campo (magnético) rotativo


Explanation:
https://es.wikipedia.org/wiki/Campo_magnético_rotativo


--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2021-02-09 19:35:11 GMT)
--------------------------------------------------

Alternativamente: campo magnético giratorio

Martin Kreutzer
Spain
Local time: 06:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 80
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search