Gehäusewanne

Spanish translation: bandeja de la carcasa

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Gehäusewanne
Spanish translation:bandeja de la carcasa
Entered by: Andrés Barral

00:26 Apr 27, 2021
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Gehäusewanne
Hola:

El término aparece en varias ocasiones un listado de material adquirido por una empresa austríaca, sin mucho más contexto.

¡Gracias!

- THK Gehäusewanne FI 4 pol. -40A
- Spritzform (Wechseleinsätze): Gehäusewanne 63A/80A
- FI-Gehäusewanne 2pol + 4pol 2+2-fach (I71083)
Andrés Barral
Spain
Local time: 07:00
bandeja de la carcasa
Explanation:
Hola Andrés,
creo que ésta podría ser una solución universal.
Eva
Selected response from:

Eva Šulcová
Austria
Local time: 07:00
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2bandeja de la carcasa
Eva Šulcová


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
bandeja de la carcasa


Explanation:
Hola Andrés,
creo que ésta podría ser una solución universal.
Eva

Eva Šulcová
Austria
Local time: 07:00
Specializes in field
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 26

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pablo Cruz: el contexto es algo distinto (baterías) pero parece también ir por ahí. Saludos https://www.auto-motor-und-sport.de/tech-zukunft/alternative... (ver imagen después de que comienza la sección "Lithium kommt ins Spiel")
1 hr
  -> Me parece perfecto. Gracias.

agree  Javier Munoz
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search