Standortsökologische/Standortskundliche Grundlagen

08:16 Apr 9, 2021
German to Spanish translations [PRO]
Science - Science (general)
German term or phrase: Standortsökologische/Standortskundliche Grundlagen
Se trata de términos que aparecen en un título de Grado en Ingeniería Forestal. ¿Alguna sugerencia? Muchas gracias.
Pablo Bertomeu
Gibraltar
Local time: 00:10


Summary of answers provided
4Fundamentos de la Ecología del Hábitat Vegetal
Citlalli Mejía
3base de la ecología localizada; historial del sitio
Andrew Bramhall


Discussion entries: 1





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
base de la ecología localizada; historial del sitio


Explanation:
podrían ser opciones valiosas a mi ver;

Andrew Bramhall
United Kingdom
Local time: 23:10
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Fundamentos de la Ecología del Hábitat Vegetal


Explanation:
Mi sugerencia se basa en:

En alemán, Standort se refiere al hábitat en un contexto agronómico o de Ecología Vegetal y Habitat se refiere al hábitat en el contexto de la Ecología Animal. Mira la siguiente liga:

https://www.biologie-seite.de/Biologie/Standort_(Ökologie)

En español decimos hábitat sin importar si hablamos de plantas o animales. Mira por ejemplo:

https://www.uv.es/elalum/CursIVAPTema7a.pdf



Citlalli Mejía
Mexico
Local time: 16:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search