GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:10 Jan 28, 2021 |
Hungarian to English translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology / angiográfia | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Katalin Horváth McClure United States Local time: 05:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | DSA Lab ("Corner Angio") |
|
sarok angio DSA Lab ("Corner Angio") Explanation: Itt a Városmajori Szív- és Érgyógyáaszti Klinika perifériás érintervencióra is alkalmas – a klinikán csak „sarok angio”-ként emlegetett – DSA laboratóriumáról van szó, ott végezték a beavatkozást (az volt a helyszín). Szerintem a fordításba elég az, hogy DSA Lab, a sarok angiót csak a magyar szakmabeliek értik. DSA: Digital subtraction angiography Lásd a "sarok angio" említését a következő anyagokban: A Városmajori Klinika első 100 éve - Mítosz és valóság https://issuu.com/vszek/docs/a-varosmajori-klinika-elso-100-... Hibrid műtő - PuzzlePix https://docs.kmcongress.com/eunapok2016/slides/monus-tamas.p... -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2021-01-29 06:44:32 GMT) -------------------------------------------------- Elgépeltem, bocs, helyesen Érgyógyászati. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.