Glossary entry (derived from question below)
Jan 21, 2002 18:09
22 yrs ago
1 viewer *
Hungarian term
zagyolás
Hungarian to English
Tech/Engineering
Folyómeder-szabályozással kapcsolatos szakszöveg
Proposed translations
(English)
5 | sludging | JANOS SAMU |
3 +1 | slushing | Csaba Ban |
Proposed translations
2 hrs
Selected
sludging
A zagyolás a megszáradt agyagtöltés hézagainak kitöltése.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-21 20:40:44 (GMT)
--------------------------------------------------
Mégegyszer: Öntözési és vízrendezési értelmező szótár - p. 261 (Akadémiai Kiadó)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-21 20:40:44 (GMT)
--------------------------------------------------
Mégegyszer: Öntözési és vízrendezési értelmező szótár - p. 261 (Akadémiai Kiadó)
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm a segítséget! Üdv: Mohr Richárd"
+1
13 mins
slushing
Nekem a zagy/zagyolás kifejezés eddig hőerőműveknél fordult elő. Most utánanéztem "riverbed" kontextusban is, és úgy tűnik, ott is ez a kifejezés a nyerő.
Google: "riverbed" és "slushing" együttes előfordulása egy hosszas műszaki leírást talált nekem. Az alábbi rondaságot a böngésző bal felső ablakába bemásolva előjön a dokumentum txt változatban. Valahol a 303. pont környéként szerepel a "slushing".
http://www.google.com/search?q=cache:5JgVNq8kv90C:www.psem.p...
Google: "riverbed" és "slushing" együttes előfordulása egy hosszas műszaki leírást talált nekem. Az alábbi rondaságot a böngésző bal felső ablakába bemásolva előjön a dokumentum txt változatban. Valahol a 303. pont környéként szerepel a "slushing".
http://www.google.com/search?q=cache:5JgVNq8kv90C:www.psem.p...
Peer comment(s):
agree |
Attila Piróth
: Az angol-magyar muszaki es tudomanyos szotar is egyetert (slush = zagy)
12 mins
|
Something went wrong...