Pengikatan Jaminan
| 17:08 Jan 14, 2018 |
| Indonesian to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Attachment of Collateral, Collateral Attachment |
| ||
| 5 | Security Agreement |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
12 hrs confidence: 
Attachment of Collateral, Collateral Attachment Explanation: 🏝️ Pengikatan Jaminan adalah mengikat (attach) sesuatu sebagai barang jaminan (collateral) untuk, pada umumnya, pinjaman. Pengikatan ini diatur lazimnya dengan perjanjian penjaminan (security agreement. ⚽ Bergantung pada konteksnya, kadang attachment of collateral lebih pas, kadang collateral attachment lebih maknyus. 🏈 Catatan: Surjaya ke-4 memberikan pemadanan langsung. Walau terminologinya akurat, ejaan dan tata bahasa Inggris tesis magister ini perlu ditingkatkan. ★彡 SURJAYA https://www.free-legal-document.com/blank-promissory-note.ht... Goods offered as collateral can either be kept by the Lender or remain with the Borrower.... Upon full and final settlement of the promissory note, a release of the Security Agreement should be issued by the Lender to release the attachment of collateral as security. http://all-aboutpersonalloans.blogspot.co.id/2008/05/types-o... A Secured Loan Wherein the loan involves the attachment of collateral - say, your property or any fixed/movable asset- against the sum of money borrowed. You risk losing your home should you default on repayments. https://www.bankwebinars.com/2177/uniform-commercial-code-ru... Commercial/Consumer Lenders and Loan Administrators must understand Revised Article 9 as it relates to collateral attachment and perfection of personal property. dwibahasa: http://eprints.undip.ac.id/18424/1/Sunardi_Edirianto.pdf PENGUASAAN DOKUMEN DAN PENGIKATAN AGUNAN DENGAN SURAT KUASA MEMBEBANKAN HAK TANGGUNGAN DALAM PEMBERIAN KREDIT EXPLOITASI THE DOKUMENT POSSESSION AND THE COLLATERAL ATTACHMENT WITH POWER OF ATTORNEY PLACED THE SECURITY RIGHT IN GIVING OF CREDIT EXPLOTATION |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 days confidence:
Security Agreement Explanation: Perikatan = hubungan hukum berkaitan dg harta kekayaan di antara dua pihak atau lebih yg menimbulkan hak dan kewajiban di antara para pihak. Perikatan timbul dari undang2, perjanjian, atau putusan pengadilan. Pengikatan = perbuatan yg dilakukan untuk menghasilkan perikatan. Sehubungan dg jaminan, pengikatan jaminan dilakukan melalui perjanjian mengenai lembaga jaminan. Lembaga jaminan yg berlaku di Indonesia: gadai, hipotek, hak tanggungan, dan jaminan fidusia. Dg demikian, maka dapat disimpulkan bahwa: pengikatan jaminan = security agreement. Saya mengusulkan jaminan = security dan bukan collateral karena pada dasarnya jaminan itu lebih bersifat umum dan collateral (agunan) merupakan salah satu bagian dari jaminan. Rujukan: Agunan dan Jaminan Banyak orang yang bingung mengenai PERBEDAAN JAMINAN DAN AGUNAN : JAMINAN KREDIT adalah keyakinan atas kemampuan & kesanggupan debitor untuk melunasi kreditnya meliputi : 1.Character 2.Capacity 3.Capital 4.Condition 5.Collateral (Agunan) AGUNAN adalah bagian dari jaminan kredit dan dibedakan AGUNAN POKOK dan AGUNAN http://klikbelajar.com/ekonomi-dan-akuntansi/pengertian-jami... Muljadi, Kartini & Gunawan Widjaja. 2003. Perikatan yang Lahir dari Perjanjian. Jakarta: Raja Grafindo Persada. Salim, H.S. 2006. Pengantar Hukum Perdata Tertulis (BW). Jakarta: Sinar Grafika. Pengikatan jaminan dilakukan melalui lembaga jaminan. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations