GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
02:53 Sep 6, 2018 |
Indonesian to English translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Hipyan Nopri Indonesia Local time: 09:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Unregistered wife |
| ||
5 | sirri wife |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Unregistered wife Explanation: HTH -------------------------------------------------- Note added at 49 mins (2018-09-06 03:42:21 GMT) -------------------------------------------------- The controversy surrounding nikah siri (unofficial, unregistered marriage) remains unabated in Muslim-majority Indonesia. https://www.google.com/amp/www.thejakartapost.com/amp/academ... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
sirri wife Explanation: Karena siri itu istilah spesifik dalam hukum Islam, maka sebaiknya istilahnya dipertahankan saja. Jadi, isteri siri = sirri wife. Rujukan: First, sirri wife doesn't get the rights as the legal wife should get, such as the right. . .. https://www.ajouronline.com/index.php/AJHSS/article/download... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-09-06 03:59:06 GMT) -------------------------------------------------- The practice of sirri marriage is very common in Indonesia, . . .. https://books.google.co.id/books?id=3WlODwAAQBAJ&pg=PA197&lp... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.