pendataan

English translation: recording, data acquisition, census

00:54 Sep 22, 2014
Indonesian to English translations [PRO]
Mathematics & Statistics / Stastics
Indonesian term or phrase: pendataan
SISTEM PENDATAAN HASIL TANGKAPAN DI TEMPAT PELELANGAN IKAN. Pernyataan ini merupakan sebuah judul penelitian.

Terima kasih bantuannya ...
Ahmad Ridwan Munib
Indonesia
Local time: 17:00
English translation:recording, data acquisition, census
Explanation:
Sistem pendataan di sini mesti dijelaskan maksudnya, apakah hanya mencatat fakta (recording), atau ada sedikit pengolahan data mentah (data acquisition), atau mencatat fakta untuk mencari pola tertentu (census)
Selected response from:

rariastuti
Local time: 03:00
Grading comment
Terima kasih mbak Rariastuti, atas bantuan istilahnya. Teman-teman yang lain juga diucapkan terima kasih atas partisipasinya ...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1recording, data acquisition, census
rariastuti
3 +1Data Collection
Adinda Presanti
4Data acquisition
itzbizlink
Summary of reference entries provided
DLyons

  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
recording, data acquisition, census


Explanation:
Sistem pendataan di sini mesti dijelaskan maksudnya, apakah hanya mencatat fakta (recording), atau ada sedikit pengolahan data mentah (data acquisition), atau mencatat fakta untuk mencari pola tertentu (census)

rariastuti
Local time: 03:00
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Terima kasih mbak Rariastuti, atas bantuan istilahnya. Teman-teman yang lain juga diucapkan terima kasih atas partisipasinya ...
Notes to answerer
Asker: Terima kasih mbak Rariastuti atas tanggapannya. Pendataan yang dimaksud di sini adalah hanya pencatatan fakta saja.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  eldira: Recording
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

39 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Data Collection


Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Data_collection

Adinda Presanti
Local time: 17:00
Specializes in field
Native speaker of: Indonesian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  DLyons
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

7 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Data acquisition


Explanation:
Sistem pendataan = data acquisition system


itzbizlink
Australia
Local time: 21:00
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference

Reference information:
Pelelangan ikan juga memiliki peran tidak langsung dalam proses pendataan
hasil tangkapan yang didaratkan di pelabuhan perikanan. Proses pelelangan akan
membantu dalam pendataan hasil tangkapan yang masuk ke pelabuhan perikanan.
Pendataan ikan akan dilakukan dengan penimbangan berat ikan per jenisnya,

DLyons
Ireland
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search