cara uji tarik logam

English translation: metal tensile test method

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Indonesian term or phrase:cara uji tarik logam
English translation:metal tensile test method
Entered by: Archipelago (X)

06:19 Mar 13, 2009
Indonesian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Mill rolled steel for gas cylinders
Indonesian term or phrase: cara uji tarik logam
a heading in a table -- also see next question.

Any help greatly appreciated.
Archipelago (X)
Local time: 15:50
metal tensile test method
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2 days18 hrs (2009-03-16 00:45:31 GMT)
--------------------------------------------------

Ref.:
Secara umum pengujian yang menggunakan Universal Testing Machine (UTM) adalah *uji tarik* (*tensile test*) dan uji tekan (compression test).
http://www.labujipolimer.com/
Selected response from:

Hipyan Nopri
Indonesia
Local time: 12:20
Grading comment
Many thanks for your kind help and research.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1metal tensile test method
Hipyan Nopri
5metal elongation test method
Istiani Prajoko
3metal extrusion test method
Ian Forbes


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
metal extrusion test method


Explanation:
IMHO

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-03-13 11:34:07 GMT)
--------------------------------------------------

Upon reflection I think Hipyan is probably right here, unless it is talking about molten metal.

Ian Forbes
New Zealand
Local time: 18:20
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
metal elongation test method


Explanation:
setahu saya istilah inilah yang dipakai dalam industri

Istiani Prajoko
Indonesia
Local time: 12:20
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Hadiyono Jaqin: Maaf Bu, kalau tidak salah elongation test itu = uji regangan (Glosari Pusat Bahasa)
1 day 11 hrs
  -> Begitu, ya, pak? Sorry, my mistake. Terima kasih koreksinya.
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
metal tensile test method


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2 days18 hrs (2009-03-16 00:45:31 GMT)
--------------------------------------------------

Ref.:
Secara umum pengujian yang menggunakan Universal Testing Machine (UTM) adalah *uji tarik* (*tensile test*) dan uji tekan (compression test).
http://www.labujipolimer.com/


Hipyan Nopri
Indonesia
Local time: 12:20
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Many thanks for your kind help and research.
Notes to answerer
Asker: Many thanks for your very prompt help. I won't decide on an answer until I see what others have to say.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hadiyono Jaqin
6 mins
  -> Terima kasih, Mas Hadi.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search