Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
Paga PTH_DH
English translation:
Early Evening/Early Morning On-Duty Officer
Added to glossary by
Graham Benne (X)
May 10, 2021 14:06
3 yrs ago
10 viewers *
Indonesian term
Paga PTH_DH
Indonesian to English
Other
Ships, Sailing, Maritime
Signature
This is above the signature of a Naval Lieutenant at the end of a report about the arrest of an illegally anchored ship.
Proposed translations
(English)
5 +1 | Early Evening/Early Morning On-Duty Officer | ErichEko ⟹⭐ |
Proposed translations
+1
9 hrs
Selected
Early Evening/Early Morning On-Duty Officer
Well, just explain it right away.
This is where Paga is Perwira Jaga:
http://kominfo.jatimprov.go.id/read/umum/34698
Selain itu juga ada, beberapa dari anggota tim pemeriksa itu bersama Perwira Jaga (Paga) melaksanakan pemeriksaan ruangan –ruangan atau kamar dan almari prajurit.
This is where DH is Dini Hari and PTH is Petang Hari:
https://www.tnial.mil.id/assets/majalah/PDF-20200129-162724....
9 Jan 2020 — dilaporkan dan diserahkan oleh Bintara Jaga Petang Hari (PTH) kepada Bintara Jaga Malam Hari (MH). Hal ini disaksikan Perwira Jaga, ...
Anything else to consider?
You may have to research further about the PTH timeframe. It could either be early evening or very late afternoon.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2021-05-11 02:29:43 GMT)
--------------------------------------------------
This page provide info on DH period, but to access the entire document, you need to subscribe:
https://id.scribd.com/document/406567437/PUDD-KHAS-perbaikan...
...tentang Penyempurnaan Pokok-Pokok Organisasi dan Prosedur TNI AL. ... b) Jaga Dini Hari (DH) 04.00 - 08.00...
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2021-05-11 02:30:45 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, provides.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. Your help is invaluable."
Something went wrong...