Valorizzazione valore movimento

English translation: Assessment of value adjustment / of the balance payable /

16:28 May 4, 2021
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Italian term or phrase: Valorizzazione valore movimento
title of a hospital invoice

Thanks in advance
Anabella Valeria Weisman
United States
Local time: 21:46
English translation:Assessment of value adjustment / of the balance payable /
Explanation:
To start the ball rolling, after all...

The movement in value may be accounted for speculatively by 1. currency exchange rates 2. amounts already paid on account 3. insurance settlement payments.
Selected response from:

Adrian MM.
Austria
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Assessment of value adjustment / of the balance payable /
Adrian MM.
4Adjustment of invoice value
Cillie Swart


Discussion entries: 1





  

Answers


2 days 3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Valorizzazione valore movimento
Assessment of value adjustment / of the balance payable /


Explanation:
To start the ball rolling, after all...

The movement in value may be accounted for speculatively by 1. currency exchange rates 2. amounts already paid on account 3. insurance settlement payments.

Example sentence(s):
  • On the next line is the amount the insurance company paid: $2,052.95—just less than 10% of the total due! Ouch! Doesn’t that leave the patient on the hook for the remaining $19,172.54 (still about $10,000/day, which would be a little hard on most of u

    https://truecostofhealthcare.org/hospitalization/
Adrian MM.
Austria
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 77
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cillie Swart: seems plausible
181 days
Login to enter a peer comment (or grade)

10 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Adjustment of invoice value


Explanation:
Adjustment due to exchange rate movements for example.

Cillie Swart
South Africa
Local time: 06:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search