bilancino
| 11:54 Apr 28, 2021 |
|
| Italian to English translations [PRO] Fisheries / Fishing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | drop umbrella net |
| ||
| 4 | small square drop net |
| ||
| 4 | fishing landing |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
59 mins confidence: 
drop umbrella net Explanation: https://www.far-reti.it/en/fishing-nets/fishing-nets/kit-bil... https://www.youtube.com/watch?v=Bx2Dpr7sY1A -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2021-04-28 12:55:34 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.com/search?q=bilancino umbrella drop net&... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2021-04-28 12:56:01 GMT) -------------------------------------------------- sorry that should be umbrella drop net |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence:
small square drop net Explanation: il bilancino di piccole dimensioni, da riva o barca, viene usato ancora oggi v. Fig. 6 p. 141 in questo PDF Casoni, dalle lagune di Caorle e Bibione - CAI Veneto Scuola scuola.caiveneto.it › inside › public › get PDF I principali attrezzi usati dai pescatori dilettanti e sportivi sono: la canna da pesca (con o senza mulinello - Figura 5), il bilancino (Figura 6) e il guadino o volega .. I BILANCIONI Numerose e diverse sul litorale del veneziano e lungo le aste dei suoi fiumi vi sono delle reti a bilancia formate da rete **di forma in genere quadrangolare*** chiamati “bilancioni”. I **quattro angoli** della rete sono assicurati tramite cavi e carrucole a piloni in ferro a due braccia o quattro antenne. ........ ****Esiste anche una versione più piccola, “bilancia a mano” o “a carrucola” o “bilancino”, utilizzata da una persona da riva oppure da una barca. Tutte le operazioni in questo caso sono svolte manualmente.***** https://www.vegal.net/catalogo/web/allegati/BROCHURE pesca 1... small square drop net http://www.fynefishing.com/drop_nets.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 4 hrs confidence:
fishing landing Explanation: Source (photo to see how it's done): https://www.morettimarco.it/prodotti/bilancino/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations