Italian to French Medical Other

Je traduis un livre, le passage parle d'un étudiant qui passe un examen à l'oral, il a eu un moment d'absence où il ne répond plus aux questions et ensuite l'assistante lui demande:

"ti è già capitato di avere qualche piccola amnesia temporanea?"

qqn peut m'aider? Ma recherche internet ne m'a pas beaucoup aidé. Merci