Sep 23, 2019 14:21
4 yrs ago
Italian term
O.R.
Italian to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
sigla
CONTROLLO VALORE RESISTENZA DI ISOLAMENTO (PROVA STRUMENTALE) O.R.
Se trata de un informe de prueba de una instalación eléctrica
Gracias de antemano
Se trata de un informe de prueba de una instalación eléctrica
Gracias de antemano
Proposed translations
(Spanish)
2 +1 | fuera de rango | Pablo Cruz |
3 | Junta tórica | Romina De Carli |
3 | orden de revisión | Juan Arturo Blackmore Zerón |
3 | OR | Irene Gutiérrez |
2 | o-ring | Marco Belcastro Bara |
Proposed translations
+1
6 days
Selected
fuera de rango
Lo dicho, saludos y buen inicio de semana
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
13 mins
o-ring
Maybe is this ring, I am not sure. I would leave it in English:
A gasket in the form of a ring with a circular cross section, typically made of pliable material, used to seal connections in pipes, tubes, etc..
Example: The frame comes moulded from PBTGF30 UL 94 VO material with an O-ring to seal to a mounting panel, mounting from the inside or outside of the panel.
A gasket in the form of a ring with a circular cross section, typically made of pliable material, used to seal connections in pipes, tubes, etc..
Example: The frame comes moulded from PBTGF30 UL 94 VO material with an O-ring to seal to a mounting panel, mounting from the inside or outside of the panel.
57 mins
Junta tórica
https://blog.reparacion-vehiculos.es/que-son-las-juntas-tori...
Traduzco el término siguiendo la definición ofrecida por Marco.
Traduzco el término siguiendo la definición ofrecida por Marco.
2 hrs
orden de revisión
Tratándose de un informe de revisión o prueba.
OR: ordine di revisione/ di controllo.
OR: ordine di revisione/ di controllo.
1 day 19 hrs
OR
¿Puede tener algo que ver con una 'puerta OR' o 'circuito OR'?
Aquí la descripción de Wikipedia y abajo referencias fiables de traducción:
https://it.wikipedia.org/wiki/Porta_OR
Aquí la descripción de Wikipedia y abajo referencias fiables de traducción:
https://it.wikipedia.org/wiki/Porta_OR
Discussion
Por favor añade tu opción para poder seleccionarla.
L'indicazione ">999MOhm" o "o.r." (fuori campo) segnala que la resistenza di isolamento misurata dello strumento è superiore al limite massimo di resistenza misurabile...
https://www.google.es/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
Quizá corresponda al inglés out of range
Saludos