Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
l\\\'assunzione
Spanish translation:
asunción/ejercicio
Added to glossary by
Maura Affinita
Jul 13, 2019 15:56
4 yrs ago
Italian term
Experiencia y profesionalismo
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian
l\'assunzione
Italian to Spanish
Law/Patents
Law (general)
registro comercial
Registro comercial de cantón Ticino. Entre los objetivos de la empresa figura la frase en cuestión.
"L'esecuzione di servizi contabili e l'assunzione di mandati di gestione e di amministrazione."
Gracias.
"L'esecuzione di servizi contabili e l'assunzione di mandati di gestione e di amministrazione."
Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | asunción/ejercicio |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
| 4 | la ejecución |
Jean Charles CODINA
|
Proposed translations
2 hrs
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
101
Selected
asunción/ejercicio
La ejecución/procesamiento del servicio contable y la asunción/ la toma del control/la contatación/el ejercicio/el cumplimiento de los mandatos de la gestión de la administración.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Me decidí por "ejercicio". ¡Muchas gracias!"
1 day 29 mins
Jean Charles CODINA
France
France
Native in Spanish
Specializes in field
France
Finance, Insurance, Tourism and Web
Native in: French (Variants: Belgian, Canadian, Swiss, Standard-France) , Spanish (Variants: Chilean, Guatemalan, Panamanian, Venezuelan, Canarian, Puerto Rican, Costa Rican, Dominican, Salvadoran, Mexican, Argentine, Ecuadorian , Cuban, Paraguayan, Standard-Spain, Latin American) 
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 7 more.
la ejecución
El desempeño de los servicios contables y la ejecución de los mandatos de gestión y administración.
Note from asker:
| ¡Muchas gracias! |
Something went wrong...