https://www.proz.com/kudoz/italian-to-swedish/energy-power-generation/4953892-mandata-e-ritorno.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Falda
persona legale

Glossary entry

Italian term or phrase:

Mandata e ritorno

Swedish translation:

Tillopp och retur

Added to glossary by Simona Bok Rossi
Sep 25, 2012 08:14
11 yrs ago
Italian term

Mandata e ritorno

Italian to Swedish Tech/Engineering Energy / Power Generation Turbine e termogeneratori
"Mandata e ritorno raffreddamento turbina".

Quali sono i termini tecnici da utilizzare in questo contesto?

Grazie mille!
Proposed translations (Swedish)
3 Tillopp och retur
4 Fram- och returledning

Discussion

Pernilla Dalgaard Sep 25, 2012:
No, non credo che siano sbagliati, penso solo che tillopp e retur siano meglio. Forse qualcuno che è più esperto di me in materia può darci un giudizio?
Simona Bok Rossi (asker) Sep 25, 2012:
Grazie mille! Io avevo anche trovato "inlopp" e "utlopp", passando dall'inglese "inlet" e "outlet"... Sono sbagliati in questo contesto?

Grazie di nuovo!

Proposed translations

3 hrs
Selected

Tillopp och retur

Si tratta di liquidi, tillopp och retur vanno benissimo.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tack!"
1 day 9 hrs

Fram- och returledning

ordagrant
Something went wrong...