GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:42 Oct 20, 2017 |
Italian to English translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / Character narration | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Daniela Zambrini Italy Local time: 16:30 | ||||||
Grading comment
|
What does an actor have to do with a literary protagonist? Explanation: Libro Di Consultazione: Rizzoli Grande Larousse farsene=have to do with |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
What good is ... Explanation: What good is a literary character for an actor? Absolutely nothing. I think it has slightly different connotation here https://dizionario.internazionale.it/parola/farsene see 2a) and 2b) fàr|se|ne v.procompl. 1a. CO colloq., impers., importare: in fondo, che te ne fa? 1b. BU prendersela, aversene a male 2a. CO colloq., spec. in frasi negative, attribuire valore o importanza, tenere in considerazione: non me ne faccio niente delle tue scuse 2b. CO colloq., utilizzare, sfruttare: che se ne fa di tutta quella roba? |
| |