GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:54 May 4, 2008 |
Japanese to English translations [PRO] Agriculture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: cinefil Japan Local time: 17:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | divided dose |
| ||
2 | fertilize in installment |
|
fertilize in installment Explanation: I think there are better ways to say it, but basically this means to give small quantity of fertilizer at a time, instead of giving the whole amount at once. 分施 is 分けて施す, and 施すmeans to give. It seems that all three methods are to avoid giving too much fertilizer at once. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
divided dose Explanation: http://ci.nii.ac.jp/naid/110001725518/en/ -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-05-04 03:01:55 GMT) -------------------------------------------------- sorry: divided doses By dissolving and homogenisation of urea within liquid organic residues there was prepared a fertiliser containing 36% of mass of dry matter of organic residues and 16% of mass of the urea. The content of basic nutrients in the fertiliser comprised 10% of mass of nitrogen and 5% of mass of potassium oxide. The fertiliser has a good fluidity, comparable to water solutions of mineral fertilisers. It is suitable for applications by spraying through fine nozzles as it has low surface tension and well wets the surface of plants. It is phase stable by temperatures down to −25° C. and during long storage period. It has low corrosive effects upon steel, non-ferrous metals and even concrete. It is not toxic and there have been observed no necrotic effects when sprayed on common agriculture plants. The fertiliser is preferably suitable for nitrogen fertilising in single or divided doses. http://www.freepatentsonline.com/6352569.html -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-05-04 03:05:19 GMT) -------------------------------------------------- This study ws conducted at Adaptive Research Farm, Vehari, during 2004. Four doses of nitrogen fertilizer-urea (50, 100, 150 and 200 kg/ha) were added to soil in three installments as detailed below:- http://www.jar.com.pk/displayprods.asp?qid=196&qdbquery=sear... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.