SO42-濃度の季節変化が認められる
English translation: seasonal variation in SO4(2-) consentration(ratio) was found (observed).
| 16:12 Jul 15, 2011 |
| Japanese to English translations [PRO] Science - Agriculture | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Mami Yamaguchi Japan Local time: 18:49 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | to determine the seasonal fluctuation in sulfate concentration |
| ||
| 3 +1 | seasonal variation in SO4(2-) consentration(ratio) was found (observed). |
|
Answers
33 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1to determine the seasonal fluctuation in sulfate concentration Explanation: FYI. or: the seasonal fluctuation in SO4(2-) concentration You may see the below articles for reference. -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2011-07-16 00:11:00 GMT) -------------------------------------------------- I think "the seasonal fluctuation in sulfate concentration is observed" may be better, according to humbird's suggestion. Reference: http://www.bvsde.paho.org/bvsacd/cd25/alcocer.pdf Reference: http://www.isr.qut.edu.au/downloads/2008_hodgkinson_et_al_ch... |
| ||||||||||||||||
10 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||
