佐見焼
English translation: Hasami-yaki
| 21:17 Apr 15, 2016 |
| Japanese to English translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / Pottery | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yuki Okada Canada Local time: 12:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Hasami-yaki |
| ||
| 3 | Hasami ware |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
27 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Hasami-yaki Explanation: This is not the only one correct way, but I think this is the most common way. You can Google famous ones like Bizen-yaki, Seto-yaki, Shigaraki-yaki, etc. to see which transliteration is more commonly used. You can also use ware like Hasami ware if readers can't tell what yaki means. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 days confidence:
Hasami ware Explanation: about HASAMI ware the-place-hasami.com/hasamiware.html about HASAMI ware「波佐見焼について」. 波佐見焼（はさみやき）は、長崎県と佐賀県 の境に位置する長崎県東彼杵郡（ひがしそのぎぐん）波佐見町で、江戸時代初期より 庶民の器として日々進化を続けながら焼かれ続けています。 毎日使うものだから“ ... Aríta wàre 有田焼. 出典： The Oxford English Dictionary(2nd ed.)(1880) Webster's Third New International Dictionary of the English Language(1986) ランダムハウス英語辞典 Aríta pòrcelain 有田焼. 出典： The Oxford English Dictionary(2nd ed.)(1925) Webster's Third New International Dictionary of the English Language(1986) ランダムハウス英語辞典 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations