06:15 Feb 19, 2017 |
Japanese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marc Ward Japan Local time: 08:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | Attend the startup |
| ||
5 | Tachiai literally means "stand with someone" |
| ||
3 | witness the real job |
|
witness the real job Explanation: http://ejje.weblio.jp/content/立ち会う |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Attend the startup Explanation: I used to work in IT, and this term was used to refer to the practice of having the customer and/or developer present when a commercial application/website/mission critical piece of software was released or went live. |
| |
Grading comment
| ||