利便性を向上できるナビゲーション装置を提供する。

English translation: Provides a navigation device that can improve convenience

13:34 Feb 19, 2019
Japanese to English translations [PRO]
Computers (general) / expresion
Japanese term or phrase: 利便性を向上できるナビゲーション装置を提供する。
【課題】利便性を向上できるナビゲーション装置を提供する。
【解決手段】現在位置を検出する現在位置検出部8と、地図データに基づく地図を表示する表示部12とを備え、現在位置と目的地点とを結ぶ経路線21、22を地図31上に表示して案内するナビゲーション装置1において、複数階を有する屋内の現在位置Pと目的地点Gとが異なる階に配される際に、複数の階に対して書式の異なる経路線21、22を平面の地図31上に重ねて表示した。
asal
Iran
Local time: 05:18
English translation:Provides a navigation device that can improve convenience
Explanation:
No further explanation
Selected response from:

Michael Fletcher
United States
Local time: 19:48
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Provides a navigation device that can improve convenience
Michael Fletcher
4利便性
AnitaByrnes


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Provides a navigation device that can improve convenience


Explanation:
No further explanation

Michael Fletcher
United States
Local time: 19:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks
Notes to answerer
Asker: thanks for your help. can you write the second sentence in English?

Asker: i used google translate to turn this paragraph to English but the text is somehow meaningless

Login to enter a peer comment (or grade)

43 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
利便性


Explanation:
利便性 could also be 'usability' ie "improve usability"

AnitaByrnes
Australia
Local time: 11:48
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search