GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:05 Aug 21, 2017 |
Japanese to English translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / Acupuncture and moxibustion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Crisp Alvar (X) Argentina | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Retaining Needle Technique |
| ||
3 | press needle |
| ||
3 | needle retention |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
FYR |
|
press needle Explanation: I think the term for this is "press needle" or "press tack". https://www.apmtorrance.com/traditional-chinese-medicine/pre... https://www.aliexpress.com/store/product/2015-hot-sale-free-... http://www.healthcmi.com/acupuncture-needle-styles |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
needle retention Explanation: 置鍼=insert a needle and leave it for a while Example sentence(s):
|
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Retaining Needle Technique Explanation: Retaining Needle Technique |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
2 hrs |
Reference: FYR Reference information: http://www.culia.net/images/Retaining_Chishin_needle_techniq... |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.