GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:45 Aug 23, 2017 |
Japanese to English translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / Acupuncture, massage and moxibustion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: David Patrick Ireland | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | needle roller |
| ||
3 | a guide tube (for acupuncture needle) |
| ||
3 | skin accupuncture |
| ||
3 | micro-needle dermal roller |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
a guide tube (for acupuncture needle) Explanation: This is a tool for putting a needle inside before inserting an acupuncture needle. Please refer to websites below. Reference: http://www.bondmedical.cn/en/product_show.asp?ProdNum=1510&p... https://www.youtube.com/watch?v=ouqRT79PPuI |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
skin accupuncture Explanation: http://hari9danjiri.hatenablog.com/entry/2016/04/21/225528 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
needle roller Explanation: I'd go with "needle roller" for acupuncture. -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2017-08-23 15:06:24 GMT) -------------------------------------------------- http://blog.livedoor.jp/amahibi/archives/23146446.html |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
21 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|