This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Japanese to English
  3. Textiles / Clothing / Fashion

仕上

English translation: finishing

22:27 Sep 3, 2014
Japanese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion
Japanese term or phrase: 仕上
Context:
紡績工程概要として
　　混打綿
　　　 ↓
梳綿
　　　 ↓
　　コーマ
　　　 ↓
　　練条
　　　 ↓
　　　粗紡
　　　 ↓
　　　精紡
　　　 ↓
　　　仕上
　　　 ↓
　　　出荷
と記述されています。

Many thanks in advance.
OneTa
Local time: 19:54
English translation:finishing
Explanation:
織物仕上げの英語・英訳 - 英和辞典・和英辞典 Weblio辞書
ejje.weblio.jp/content/織物仕上げ‎
織物仕上げを英語に訳すと textile finishing - 約951万語ある英和辞典・和英辞典。 発音・イディオムも分かる英語辞書。
織物仕上の英語・英訳 - 英和辞典・和英辞典 Weblio辞書
ejje.weblio.jp/content/織物仕上‎
織物仕上を英語に訳すと textile finishing - 約975万語ある英和辞典・和英辞典。発音・ イディオムも分かる英語辞書。
織物仕上剤の英語・英訳 - 英和辞典・和英辞典 Weblio辞書
ejje.weblio.jp/content/織物仕上剤
織物仕上剤を英語に訳すと textile finishing agent - 約957万語ある英和辞典・和英 辞典。発音・イディオムも分かる英語辞書。
織物の仕上げ加工の英語・英訳 - 英和辞典・和英辞典 Weblio辞書
ejje.weblio.jp/content/織物の仕上げ加工‎
織物の仕上げ加工を英語に訳すと Applying finishes to textiles; Textiles (Applying finishes to -) - 約890万語ある英和辞典・和英辞典。発音・イディオムも分かる英語辞書 。
中国の織物仕上用化学薬品市場 | 市場調査レポート
www.marketreport.jp/research/112177‎
英語タイトル：Textile Finishing Chemicals Markets in China ◇商品コード：AMID- 4052950 ◇発行会社（調査会社）：Asia Market Info & Dev Co. ◇発行日：2014年5月 ◇ページ数：248 ◇レポート言語：英語◇レポート形式：PDF ◇納品方法：Eメール◇ 調査 ...
織物の英訳｜英辞郎 on the WEB：アルク
eow.alc.co.jp/search?q=織物‎
織物を＿メートル買う. get __ meters of material. 織物カーペット. textile carpet. 織物 サンプル. textile sample. 織物セラミック. textile ceramics. 織物ベルト. fabric belt. 織物メーカー. a textile manufacturer（大規模な）. 織物仕上げ. fabric finishing; textile ...
Selected response from:

cinefil
Japan
Local time: 20:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2finishing
cinefil


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
finishing


Explanation:
織物仕上げの英語・英訳 - 英和辞典・和英辞典 Weblio辞書
ejje.weblio.jp/content/織物仕上げ‎
織物仕上げを英語に訳すと textile finishing - 約951万語ある英和辞典・和英辞典。 発音・イディオムも分かる英語辞書。
織物仕上の英語・英訳 - 英和辞典・和英辞典 Weblio辞書
ejje.weblio.jp/content/織物仕上‎
織物仕上を英語に訳すと textile finishing - 約975万語ある英和辞典・和英辞典。発音・ イディオムも分かる英語辞書。
織物仕上剤の英語・英訳 - 英和辞典・和英辞典 Weblio辞書
ejje.weblio.jp/content/織物仕上剤
織物仕上剤を英語に訳すと textile finishing agent - 約957万語ある英和辞典・和英 辞典。発音・イディオムも分かる英語辞書。
織物の仕上げ加工の英語・英訳 - 英和辞典・和英辞典 Weblio辞書
ejje.weblio.jp/content/織物の仕上げ加工‎
織物の仕上げ加工を英語に訳すと Applying finishes to textiles; Textiles (Applying finishes to -) - 約890万語ある英和辞典・和英辞典。発音・イディオムも分かる英語辞書 。
中国の織物仕上用化学薬品市場 | 市場調査レポート
www.marketreport.jp/research/112177‎
英語タイトル：Textile Finishing Chemicals Markets in China ◇商品コード：AMID- 4052950 ◇発行会社（調査会社）：Asia Market Info & Dev Co. ◇発行日：2014年5月 ◇ページ数：248 ◇レポート言語：英語◇レポート形式：PDF ◇納品方法：Eメール◇ 調査 ...
織物の英訳｜英辞郎 on the WEB：アルク
eow.alc.co.jp/search?q=織物‎
織物を＿メートル買う. get __ meters of material. 織物カーペット. textile carpet. 織物 サンプル. textile sample. 織物セラミック. textile ceramics. 織物ベルト. fabric belt. 織物メーカー. a textile manufacturer（大規模な）. 織物仕上げ. fabric finishing; textile ...


cinefil
Japan
Local time: 20:54
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 67

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MariyaN (X)
1 day 4 hrs
  -> Thanks a lot!
agree  Takeshi MIYAHARA
1 day 11 hrs
  -> Thanks a lot!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search