May 23, 2021 17:02
2 yrs ago
15 viewers *
Lithuanian term
United Kingdom
CIOL-certified + 14 years' experience
Native in: Russian (Variants: Standard-Lithuania, Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Lithuanian to Russian, Russian to English, and 3 more.
sodrus dūmas
Lithuanian to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Laba diena,
aš verčiu tekstą apie cigarečių rūkymą.
Šiame tekste yra toks sakinys:
===
***Dūmas buvo labai sodrus*** ir burnoje degintos plastmasės skonis.
===
Kaip jūs išverstumėte į ***britų*** anglų pažymėtą sakinio dalį ("Dūmas buvo labai sodrus")?
Ačiū iš anksto!
aš verčiu tekstą apie cigarečių rūkymą.
Šiame tekste yra toks sakinys:
===
***Dūmas buvo labai sodrus*** ir burnoje degintos plastmasės skonis.
===
Kaip jūs išverstumėte į ***britų*** anglų pažymėtą sakinio dalį ("Dūmas buvo labai sodrus")?
Ačiū iš anksto!
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | rich smoke |
Kristina SAT
|
Change log
May 24, 2021 12:41: Igor Timko changed "Field" from "Art/Literary" to "Other"
Proposed translations
+3
35 mins
Kristina SAT
Lithuania
Lithuania
Native in Lithuanian
Lithuania
Always ready to go the extra mile
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
rich smoke
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ačiū!"
Something went wrong...