"berwibawa"
| 04:15 Aug 16, 2011 |
| Malay to English translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | authoritative |
| ||
| 4 +1 | charismatic |
| ||
| 5 | authoritative, persuasive, trustworthy, credible, honourable |
| ||
| 3 +1 | credible |
| ||
| 3 | confidence |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1authoritative Explanation: Kota BMW: Kota Bersih, Manusiawi dan Berwibawa (Clean, Humane and Authoritative The slogan of Jakarta. See Stevens, p. 145 or web reference below. Example sentence(s):
Reference: http://books.google.com.au/books?id=hVo2ZDYbL6gC&printsec=fr... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1credible Explanation: Bergantung kepada konteks, credible adalah salah satu cadangan. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
39 days confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1charismatic Explanation: Tak mungkin kota Jakarta "authoritative". Ini melambangkan penguatkuasaan. Charismatic lebih mesra kepada penduduk/pelancong. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
96 days confidence:
confidence Explanation: confidence as in self assurance berkeyakinan tinggi |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1766 days confidence:
authoritative, persuasive, trustworthy, credible, honourable Explanation: authoritative = in the power of making a decision or having the authority over something persuasive = having the power of influence trustworthy = valid, undoubtable credible = unequivocal, irrefutable, unerring, ascertain honourable = follow the rules *usually in Malay berwibawa means someone that have certain dignities in several aspects of life that cannot be bought with money Example sentence(s):
Reference: http://www.thesaurus.com/browse/authoritative?s=t |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations