This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
May 5, 2014 14:25
10 yrs ago
Norwegian term
Skyddsstation
Norwegian to English
Marketing
General / Conversation / Greetings / Letters
Name of a place: Bakklandet skyddsstation
The client wants the name of the place translated. Any ideas would be greatly appreciated.
The client wants the name of the place translated. Any ideas would be greatly appreciated.
Proposed translations
(English)
| 5 | skydsstation |
Per Bergvall
|
Proposed translations
1 hr
Per Bergvall
Norway
Norway
Native in Norwegian
Works in field
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
98
skydsstation
It's a proper name, for crying out loud. Please get your source term right. Nowadays, it is a cafe/restaurant. Skyds is transport. Baklandet is the name of the place, and means the hinterland if anything.
Reference:
Something went wrong...