GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:13 Sep 13, 2015 |
Norwegian to English translations [PRO] Law/Patents - General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Hallvard Viken Norway Local time: 11:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | receive their full patrimony |
| ||
3 | receive their full paternal inheritance |
|
receive their full paternal inheritance Explanation: I think TTTTT recives his entitled part of the paternal inheritance, while the widow (XXXXX) keeps the rest of the estate (including YYYYY's and ZZZZZ's parts). |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
receive their full patrimony Explanation: I agree with Hallvard's explanation, but think the use of 'patrimony' works better than 'paternal inheritance'. http://dictionary.reference.com/browse/patrimony |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.