https://www.proz.com/kudoz/norwegian-to-english/mathematics-statistics/1599794-d%C3%B8gnhvile-prinsipp.html

Glossary entry

Norwegian term or phrase:

døgnhvile prinsipp

English translation:

principle of daily rest

Added to glossary by Carole Hognestad
Oct 19, 2006 11:30
17 yrs ago
Norwegian term

døgnhvile prinsipp

Norwegian to English Other Mathematics & Statistics
Term apparently used in statistics
Proposed translations (English)
3 +2 principle of daily rest
Change log

Oct 19, 2006 11:30: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Proposed translations

+2
11 mins
Selected

principle of daily rest

Døgnhvile er vel egentlig et begrep for bosted - der du tar din døgnhvile (sover), der anses du som å bo. Hva som menes med døgnhvile prinsipp (skulle vel vært døgnhvileprinsipp) er uklart for meg - og det gir heller ingen treff på Google i samskrevet form.
Peer comment(s):

agree Bjørnar Magnussen : SSB use this translation "The main rule for where in Norway a person is regarded as a resident is that the person resides where he/she has his/her regular daily rest (night’s sleep)." (http://www.ssb.no/emner/02/nos_befolkning/arkiv/nos_c551/nos...
2 hrs
agree Charlesp : as well all know, is needed
3 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks for your help."