spredningsdiagram

English translation: scatter plot/scatter diagram

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Norwegian term or phrase:spredningsdiagram
English translation:scatter plot/scatter diagram
Entered by: Carole Hognestad

11:40 Apr 9, 2010
Norwegian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Mathematics & Statistics
Norwegian term or phrase: spredningsdiagram
Re a survey on trust in statistics:
Mange har fått en følelse av at det kan være en viss sammenheng mellom graden av tillit til og bruken av offisiell statistikk. Og denne sammenhengen blir tydelig om ser på korrelasjonen mellom indikatorene i et såkalt spredningsdiagram.
Carole Hognestad
Local time: 11:36
scatter plot/scatter diagram
Explanation:
ev , kan du bruke scatter diagram. se lenker
Selected response from:

Harald Roald
Spain
Local time: 11:36
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3scatter plot/scatter diagram
Harald Roald
4dispersion diagram
eodd


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dispersion diagram


Explanation:
"A plot of the spread of values in a distribution. A vertical axis is used and each value is shown as a dot." This is from the web reference given below.


    Reference: http://www.answers.com/topic/dispersion-diagram
eodd
Local time: 10:36
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
scatter plot/scatter diagram


Explanation:
ev , kan du bruke scatter diagram. se lenker


    Reference: http://www.mathsisfun.com/definitions/scatter-plot.html
    Reference: http://www.answers.com/topic/scatterplot
Harald Roald
Spain
Local time: 11:36
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in Norwegian (Bokmal)Norwegian (Bokmal)
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  William [Bill] Gray: Yes, this would be my most natural choice.
37 mins

agree  rajagopalan sampatkumar: Also called scattergram, scatter disgram. A plot representing corresponding observed values of two variables x and y as points in Cartesian coordinates. If the two variables are functionally related, the points will be bunched, if not, will be scattered
5 hrs

agree  Hege Jakobsen Lepri
2 days 13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search