pasientkobling

English translation: patient connector / patient connection

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Norwegian term or phrase:pasientkobling
English translation:patient connector / patient connection
Entered by: Jelena Mijailovic

21:31 Dec 6, 2019
Norwegian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Forms and records
Norwegian term or phrase: pasientkobling
Usually found in referrals and medical forms as a field to be filled out.

Ref.nr. for pasientkobling.
Referansenummer for elektronisk pasientkobling.

Could be some sort of digital pofile/record, dunno. What do you think?
Jelena Mijailovic
Serbia
Local time: 18:46
patient connector / patient connection
Explanation:
patient connector / patient connection

bilingual NO EN sources:

04 Dräger CF 800, bruksanvisning
https://data.stolav.no › docs › doc_29953 › attachments
Attaching Patient Connector "Adults".................................... 8 ..... pressure to the patient connector on the Y-piece. ...... Pasientkobling (lett, flergangs). 84 09 947.

Resusa-Tee DFU
https://www.mercurymed.com › wp-content › uploads
It is intended for use with patients weighing greater than 10kg (22lb). WARNINGS: 1. ... Patient connection ISO 5356-1 – 15 mm taper female, 22 mm taper male. 15. ...... Pasient kobling ISO 5356-1 - 15 mm konisk hun, 22 mm konisk han. 15.

serres suction bag system manual manual del sistema de ...
webshopndd.plandent.com › SanaStoreNorway -
Connect the patient tube to the patient connector. ... C2 Patient connector (white, attached to the suction bag) ...... C2 Pasientkobling (hvit, festet til sugeposen).

04 Dräger CF 800, bruksanvisning
https://data.stolav.no › docs › doc_29953 › attachments
Where patients are concerned who are dependent on an incre- ased and .... at the "Adults" patient connection. 3 Connect ...... Pasientkobling (lett, flergangs).

instructions for use 0413 - Navamedic
www.navamedic.com › sippi_ifu_ref8320_20160518
May 18, 2016 - Check that the protective cover on the patient connection is in place and then ...... kateter. Når engangsenhetens pasientkobling kobles.
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 12:46
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1patient connector / patient connection
andres-larsen


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
patient connector / patient connection


Explanation:
patient connector / patient connection

bilingual NO EN sources:

04 Dräger CF 800, bruksanvisning
https://data.stolav.no › docs › doc_29953 › attachments
Attaching Patient Connector "Adults".................................... 8 ..... pressure to the patient connector on the Y-piece. ...... Pasientkobling (lett, flergangs). 84 09 947.

Resusa-Tee DFU
https://www.mercurymed.com › wp-content › uploads
It is intended for use with patients weighing greater than 10kg (22lb). WARNINGS: 1. ... Patient connection ISO 5356-1 – 15 mm taper female, 22 mm taper male. 15. ...... Pasient kobling ISO 5356-1 - 15 mm konisk hun, 22 mm konisk han. 15.

serres suction bag system manual manual del sistema de ...
webshopndd.plandent.com › SanaStoreNorway -
Connect the patient tube to the patient connector. ... C2 Patient connector (white, attached to the suction bag) ...... C2 Pasientkobling (hvit, festet til sugeposen).

04 Dräger CF 800, bruksanvisning
https://data.stolav.no › docs › doc_29953 › attachments
Where patients are concerned who are dependent on an incre- ased and .... at the "Adults" patient connection. 3 Connect ...... Pasientkobling (lett, flergangs).

instructions for use 0413 - Navamedic
www.navamedic.com › sippi_ifu_ref8320_20160518
May 18, 2016 - Check that the protective cover on the patient connection is in place and then ...... kateter. Når engangsenhetens pasientkobling kobles.

andres-larsen
Venezuela
Local time: 12:46
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search