linia docięcia bloczków
English translation: block cut line
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:10 Apr 28, 2021 |
| Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / wykończenie murów oporowych | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 09:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | block cut line |
| ||
| 2 | block trim line |
| ||
| 1 | line of cut |
|
| Discussion entries: 8 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
block trim line Explanation: po prostu ciężko takie coś wyguglować ze względu na popularność słów "block" i "line", ale na mój rozum nie trzeba daleko szukać - nie widzę wprawdzie rysunku, być może takie tłumaczenie nie pasuje, ale to już ocenisz sam |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence:
line of cut Explanation: top row line of cut ... -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2021-04-28 11:37:52 GMT) -------------------------------------------------- The top line of blocks was cut to a slope to take the roof from 2.2m up to 3.3m at the front ... - https://www.hockertonhousingproject.org.uk/wp-content/upload... - page 7 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
block cut line Explanation: Step 9: Cutting Block It was often necessary to cut the last block of a section or in order to stagger the joints on the next course of block, and they used two different methods. The first method was to use a brick hammer along the cut line, and after a few well-place whacks it would break. https://www.oneprojectcloser.com/how-to-build-a-concrete-blo... Use a demo hammer to break out a few of the block inside the cut line on each side https://www.finehomebuilding.com/forum/cutting-through-concr... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations