asfalty izolacyjne
English translation: mastic asphalt
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:35 May 9, 2021 |
| Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / karta techniczna | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 09:32 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +1 | mastic asphalt |
| ||
| 2 | asphalts / bitumens |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
29 mins confidence: 
asphalts / bitumens Explanation: Dane techniczne: Skład: asfalty izolacyjne, dodatki Temperatura zapłonu: ≥ 40°C Czas schnięcia: ok. 10 godz. - https://izohan.eu/wp-content/uploads/2019/11/KT_IZOHAN_ROOFI... -- Asphalt-based mastics and sealants use asphalt, a petroleum product, as the primary ingredient, typically fiber reinforced. - https://inspectapedia.com/roof/Roof_Sealant_Application.php |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1mastic asphalt Explanation: Asfalt ponaftowy – najcięższa frakcja po destylacji ropy naftowej. W zależności od przeróbek technologicznych, którym asfalt zostaje poddany, otrzymywany produkt dzieli się na podstawowe grupy: asfalt drogowy – stosowany do wykonywania nawierzchni drogowych asfaltowych (dywaniki asfaltowe) i asfalto-betonowych, remontu nawierzchni, spryskiwania świeżo wykonanych nawierzchni itp. asfalt izolacyjny – stosowany do wytwarzania mas potrzebnych przy produkcji papy, emulsji, lepików, kitów, mas do wykonywania powłokowych izolacji wodochronnych. https://pl.wikipedia.org/wiki/Asfalt_ponaftowy cccccccccc Mastic asphalt Further information: Fibre mastic asphalt Mastic asphalt is a type of asphalt that differs from dense graded asphalt (asphalt concrete) in that it has a higher asphalt (binder) content, usually around 7–10% of the whole aggregate mix, as opposed to rolled asphalt concrete, which has only around 5% asphalt. This thermoplastic substance is widely used in the building industry for waterproofing flat roofs and tanking underground. Mastic asphalt is heated to a temperature of 210 °C (410 °F) and is spread in layers to form an impervious barrier about 20 millimeters (0.8 inches) thick. https://en.wikipedia.org/wiki/Asphalt cccc Mastic asphalt is used for covering terasses, carparks and pavements, urban roads, public facilities, waterproofing engineering structures and sound insulation http://www.planete-tp.com/en/mastic-asphalt-a158.html cccc |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr |
| Reference Reference information: Tu o asfalcie izolacyjnym jako grupie frakcji: https://pl.wikipedia.org/wiki/Asfalt_ponaftowy |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations