odbiegać cenowo

English translation: (will not) differ in price

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:odbiegać cenowo
English translation:(will not) differ in price

11:24 Jan 17, 2021
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2021-01-21 07:55:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Polish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / umowa dostawy
Polish term or phrase: odbiegać cenowo
Dostawca zobowiązuje się, że Towary przez niego dostarczane będą nie mniej zaawansowane technologicznie niż te proponowane przez konkurencje jak również nie będą odbiegały cenowo na niekorzyść Odbiorcy i będą dostarczane terminowo.
dariaemma
Poland
Local time: 10:17
(will not) differ in price
Explanation:
differ - be unlike or dissimilar

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-01-17 13:24:00 GMT)
--------------------------------------------------

Amazon has promised that literature sold at Amazon Books will not differ in price from its online price tag - https://www.cnbc.com/2016/02/02/amazon-plans-hundreds-of-phy...

--

Standard home insurance policies will not differ in price significantly - https://www.yourcreditunion.com/insurance/basic-guide-choosi...

--

Both options will not differ in price. There also an xDrive option offered with the vehicle but buyers can opt out of this specific option if they wish. - https://servicingstopbmw.co.uk/bmw-news/the-new-bmw-650i-in-...
Selected response from:

geopiet
Grading comment
Wszystkie podane opcje tłumaczenia są dobre, ale do oceny mogę wybrać tylko jedną, więc wybieram tę jako najprostszą.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3their price won't be substantially higher
TranslateWithMe
3they will not be excessively priced
Frank Szmulowicz, Ph. D.
3(will not) differ in price
geopiet


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
their price won't be substantially higher


Explanation:
....than the prices of competitive entities

TranslateWithMe
Poland
Local time: 10:17
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
they will not be excessively priced


Explanation:
they will not be excessively priced to the detriment

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 05:17
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 510
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(nie będą) odbiegać cenowo
(will not) differ in price


Explanation:
differ - be unlike or dissimilar

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-01-17 13:24:00 GMT)
--------------------------------------------------

Amazon has promised that literature sold at Amazon Books will not differ in price from its online price tag - https://www.cnbc.com/2016/02/02/amazon-plans-hundreds-of-phy...

--

Standard home insurance policies will not differ in price significantly - https://www.yourcreditunion.com/insurance/basic-guide-choosi...

--

Both options will not differ in price. There also an xDrive option offered with the vehicle but buyers can opt out of this specific option if they wish. - https://servicingstopbmw.co.uk/bmw-news/the-new-bmw-650i-in-...

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 222
Grading comment
Wszystkie podane opcje tłumaczenia są dobre, ale do oceny mogę wybrać tylko jedną, więc wybieram tę jako najprostszą.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search