uzyskiwania, odbioru i kwitowania korespondencji

English translation: to obtain, receive and sign for incoming correspondence

09:35 Apr 21, 2021

Polish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)

Polish term or phrase: uzyskiwania, odbioru i kwitowania korespondencji

prawo do uzyskiwania, odbioru i kwitowania korespondencji i przesyłek mogących im przypadać z tytułu realizacji niniejszego pełnomocnictwa

Houhou21050
Poland

English translation:to obtain, receive and sign for incoming correspondence

Explanation:
no... tak po prostu, chyba że jest jakiś haczyk?

Selected response from:

Katarzyna Skroban
United Kingdom
Local time: 12:47

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

to obtain, receive and sign for incoming correspondence

Katarzyna Skroban

3 +2

obtain, receive and confirm receipt of correspondence

mike23

Discussion entries: 7

Answers

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

to obtain, receive and sign for incoming correspondence

Explanation:
no... tak po prostu, chyba że jest jakiś haczyk?

Katarzyna Skroban
United Kingdom
Local time: 12:47
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 68

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

obtain, receive and confirm receipt of correspondence

Explanation:
right to obtain, receive and confirm receipt of correspondence

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr (2021-04-22 10:42:42 GMT)
--------------------------------------------------

Mr. Kieran Coughlan wishes to confirm receipt of correspondence from Judge Peter Smithwick...
https://www.oireachtas.ie/en/press-centre/press-releases/201...

The Winner must confirm receipt of correspondence from the Promoter by 12pm
https://www.matildas.com.au/sites/matildas/files/2017-11/17-...

5. CONFIRM RECEIPT OF CORRESPONDENCE
• When sending correspondence to your client or third parties, especially foreign agents, ask them to confirm receipt of that correspondence. If you don’t receive confirmation within a reasonable time, follow-up to ensure the correspondence was received.
https://www.practicepro.ca/wp-content/uploads/2021/01/Commun...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 6 hrs (2021-04-22 15:38:11 GMT)
--------------------------------------------------

You may also acknowledge receipt of correspondence by signing...
--
We request that you acknowledge receipt of the letter by signing, dating and returning it to the. West Virginia Insurance Commissioner
https://www.wvinsurance.gov/Portals/0/pdf/pol_leg/info_lette...

mike23
Poland
Local time: 13:47
Specializes in field
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 781

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

uzyskiwania, odbioru i kwitowania korespondencji

English translation: to obtain, receive and sign for incoming correspondence

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

uzyskiwania, odbioru i kwitowania korespondencji

English translation: to obtain, receive and sign for incoming correspondence

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language