ładunek nieprowadzony
| 18:31 Apr 27, 2021 |
| Polish to English translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | non-guided load |
|
Answers
16 hrs confidence: 
non-guided load Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs (2021-04-28 11:21:21 GMT) -------------------------------------------------- ładunek prowadzony – ładunek, którego przenoszenie odbywa się w całości wzdłuż sztywnych lub elastycznych prowadnic, o położeniu ustalonym za pomocą stałych zamocowań. Według rozporządzenia Ministra Gospodarki z dnia 21 października 2008 r. w sprawie zasadniczych wymagań dla maszyn (Dz. U. Nr 199, poz.1228). - https://www.seka.pl/slownik-pojec/ladunek-prowadzony/ ------- 4.1.1. Definitions (a) "Lifting operation" means a movement of unit loads consisting of goods and/or persons necessitating, at a given moment, a change of level. (b) "Guided load" means a load where the total movement is made along rigid or flexible guides whose position is determined by fixed points. - http://www.industry-finder.com/machinery-directive/article-4... -- A non-guided load is one where the direction of travel is not constrained by a guide or guides, e.g. a load lifted by a tower or mobile crane. - https://www.hsa.ie/eng/Publications_and_Forms/Publications/G... - page 42 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations