10:21 Dec 2, 2018 |
Portuguese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ana Vozone Local time: 04:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | peças originais e peças "aftermarket" |
| ||
4 | peças originais / peças paralelas / peças recondicionadas (Pt-Br) |
| ||
3 | Ver em baixo |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Ver em baixo Explanation: Fornecedor de equipamento original Original Equipment Supplier https://www.acronymfinder.com/OES.html Independent Aftermarket Mercado independente de pós-venda Example sentence(s):
|
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
peças originais e peças "aftermarket" Explanation: peças apropriadas a partir do fabricante. peças aftermarket -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-12-02 12:01:11 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.com/search?client=firefox-b&ei=C8kDXNv4HM... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
peças originais / peças paralelas / peças recondicionadas (Pt-Br) Explanation: Se for para Pt-Br, no Brasil as OES são conhecidas como peças originais. As IAM podem ser paralelas (novas, mas vendidas por revendedores independentes) ou recondicionadas. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.