Aula-passeio

English translation: learning walk

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Portuguese term or phrase:	Aula-passeio
English translation:	learning walk
Entered by:	Luciano Eduardo de Oliveira

08:29 Dec 5, 2020

Portuguese to English translations [PRO]
Education / Pedagogy

Portuguese term or phrase: Aula-passeio

A AULA PASSEIO DE FREINET.
Aula-passeio - School and teachers take their students to specific places related to the one or more subjects, so they can be closer to what they are learning at school. For example, for science class, students can visit science laboratories or zoos, or museums for art and history classes.
The concept is part of French pedagogue, Célestin Freinet

Tales Romanatto KudoZ activity Questions: 1 (none open) Answers: 1 Brazil
Local time: 17:43

learning walk

Explanation:
https://publicamateur.wordpress.com/2011/05/13/the-learning-...

O termo que corresponde à definição dada é field trip, mas learning walk é o que encontrei relacionado com esse educador.

Selected response from:

Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +9

field trip

Nick Taylor

3 +1

learning walk

Luciano Eduardo de Oliveira

school trip

Ana Vozone

Answers

20 mins confidence:

peer agreement (net): +1

learning walk

Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil
Specializes in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 71

Notes to answerer

Asker: Thanks a lot!

Asker: Muito obrigado. De fato, field trip seria o termo mais geral, mas learning walk é mais específico, relacionado a Freinet

25 mins confidence:

school trip

Explanation:
https://www.google.com/search?biw=1200&bih=588&sxsrf=ALeKk01...

Example sentence(s):

for learning, then created the Freinet school trip in order to take the children

Ana Vozone
Local time: 21:43
Works in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 97

Notes to answerer

Asker: Thanks!

1 hr confidence:

peer agreement (net): +9

field trip

Explanation:
field trip

Nick Taylor
Local time: 21:43
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 136

Notes to answerer

Asker: Thanks a lot

Asker: Thanks a lot everyone! Field trip is general term for most situation, but when we takl specifically about "Freinet" it's called "learning walk".

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Aula-passeio

English translation: learning walk

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Aula-passeio

English translation: learning walk

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language