Base da construção do personagem

English translation: the basis for character development

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Base da construção do personagem
English translation:the basis for character development
Entered by: Mario Freitas

18:04 Mar 15, 2021
Portuguese to English translations [PRO]
Art/Literary - Education / Pedagogy
Portuguese term or phrase: Base da construção do personagem
Trata-se de matéria de um curso de teatro (bacherelado)
GRACINDA LEX
the basis for character development
Explanation:
Acho que aqui é "basis" e não "basics". É a base e não o básico.
Selected response from:

Mario Freitas
Brazil
Local time: 22:21
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2the basis for character development
Mario Freitas
4 +1basics/fundamentals of character development
Felipe Tomasi
3 +1Basics of Theatrical Character Development
Barbara Cochran, MFA


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
basics/fundamentals of character development


Explanation:
Sug.

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2021-03-15 18:12:47 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.com/search?sxsrf=ALeKk03TdlmSk0kpXpp-uclF...

Felipe Tomasi
Brazil
Local time: 22:22
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nick Taylor
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Basics of Theatrical Character Development


Explanation:
One possibility.

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2021-03-15 18:14:05 GMT)
--------------------------------------------------

http://tedb.byu.edu/?courses=character-development

Barbara Cochran, MFA
United States
Local time: 21:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 36

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Samara Serralheiro: Sim, como se trata de um curso de teatro, seria melhor especificar !
20 hrs
  -> Muita obrigada, Samara!
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
the basis for character development


Explanation:
Acho que aqui é "basis" e não "basics". É a base e não o básico.

Mario Freitas
Brazil
Local time: 22:22
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 224

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Teresa Freixinho
1 hr
  -> Obrigado, Teresa!

agree  Samara Serralheiro: Exato, detalhe importante!
12 hrs
  -> Obrigado, Samara!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search