estabelecimento especial de ensino isolado

English translation: special remote area educational insitution

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:estabelecimento especial de ensino isolado
English translation:special remote area educational insitution
Entered by: Beatriz Goulart

01:04 May 2, 2021
Portuguese to English translations [PRO]
Education / Pedagogy
Portuguese term or phrase: estabelecimento especial de ensino isolado
Declaramos que foi autorizado o funcionamento de XXX, na qualidade de estabelecimento especial de ensino isolado, de acordo com a Lei No. 4394 de 20 de novembro de 1969.
Beatriz Goulart
Brazil
Local time: 11:04
special remote area educational insitution
Explanation:
https://www.researchgate.net/publication/323833800_Education...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-05-02 02:30:08 GMT)
--------------------------------------------------

"insTitution"
Selected response from:

Barbara Cochran, MFA
United States
Local time: 10:04
Grading comment
Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1special remote teaching establishment
Katarina Peters
4 +1special remote area educational insitution
Barbara Cochran, MFA


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
special remote teaching establishment


Explanation:
suggestion

Katarina Peters
Canada
Local time: 10:04
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrew Bramhall: or ' remote learning' ;
5 hrs
  -> Thanks, Toogood, I had that in mind but was too late in posting :)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
special remote area educational insitution


Explanation:
https://www.researchgate.net/publication/323833800_Education...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-05-02 02:30:08 GMT)
--------------------------------------------------

"insTitution"

Barbara Cochran, MFA
United States
Local time: 10:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 36
Grading comment
Obrigada!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Katarina Peters: better expressed than mine :) //don't worry, no offense taken :)
28 mins
  -> Why, thank you Katarina. Didn't mean to be an Indian giver!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search