ventosa
English translation: Air bleed valve
| 11:21 Dec 13, 2018 |
| Portuguese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / water agency in Luanda, Angola | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Spiridon Brazil Local time: 16:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | vent pipe, vent |
| ||
| 5 | air vent valve |
| ||
| 5 | deaerating valves |
| ||
| 4 | Air bleed valve |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1vent pipe, vent Explanation: https://www.proz.com/kudoz/portuguese-to-english/engineering... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
air vent valve Explanation: Pode também ser "Glass sucker" para o manuseio de placas de vidro (Glossário técnico ilustrado para a indústria offhore (Adriana Monteiro Portas) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
deaerating valves Explanation: deaerating valves |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 20 hrs confidence:
Air bleed valve Explanation: Function to remove air from the piping -------------------------------------------------- Note added at 1 day 20 hrs (2018-12-15 08:02:22 GMT) -------------------------------------------------- http://www.hydrologic.ca/pdf/Air_Management_in_Water_Distrib... http://ceeserver.cee.cornell.edu/mw24/cee332/readings/AirInP... Air bleed Valves prevent cavitation -------------------------------------------------- Note added at 1 day 20 hrs (2018-12-15 08:04:41 GMT) -------------------------------------------------- https://www.mankenberg.de/en/20/prgb:6/product:continuous-bl... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations