GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:49 Sep 4, 2019 |
Portuguese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Shaft and Keyway Machining | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nick Taylor Local time: 07:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | surface roughness criteria (Ra) |
| ||
3 | percentage of successful coupling |
| ||
3 | attrition rate |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
surface roughness criteria (Ra) Explanation: surface roughness |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
percentage of successful coupling Explanation: Pelo contexto dado, procurei umas fotos da peça e suponho que se refira ao acoplamento das duas peças que compõem o equipamento. Após os testes, analisa-se o quão eficiente foi o acoplamento/encaixe dessas peças (é esse o sentido da “pega”?). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
attrition rate Explanation: https://www.google.com.br/search?biw=923&bih=702&ei=gAJwXe7X... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.