alvará

English translation: (business) licence

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:alvará
English translation:(business) licence
Entered by: ndengue

20:33 Sep 26, 2020
Portuguese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Portuguese term or phrase: alvará
This is part of a Form from a Bank for the Proposal for Opening Import Documentary Credit

Código da Actividade Económica da empresa (alvará)
ndengue
United Kingdom
(business) licence
Explanation:
https://www.google.com/search?sxsrf=ALeKk00mq9yrMhvFHG20jw3L...

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2020-09-27 07:47:59 GMT)
--------------------------------------------------

Pesquisar o termo neste link:
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-PT/TXT/?uri=LEGIS...


Mais exemplos aqui:
https://www.linguee.pt/portugues-ingles/traducao/alvará de u...
Selected response from:

Ana Vozone
Local time: 09:23
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1permit
Lucas Felix dos Santos
4business permit
Luciano Eduardo de Oliveira
4(business) licence
Ana Vozone


Discussion entries: 2





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5

6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
permit


Explanation:
De acordo com o dicionário financeiro e de direito do Marcílio.

Lucas Felix dos Santos
Brazil
Local time: 06:23
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fernando Barros
3 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(business) licence


Explanation:
https://www.google.com/search?sxsrf=ALeKk00mq9yrMhvFHG20jw3L...

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2020-09-27 07:47:59 GMT)
--------------------------------------------------

Pesquisar o termo neste link:
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-PT/TXT/?uri=LEGIS...


Mais exemplos aqui:
https://www.linguee.pt/portugues-ingles/traducao/alvará de u...

Example sentence(s):
  • Business licenses are permits issued by government agencies that allow individuals or companies to conduct business within the government's geographical
  • In the UK, there are certain business types that need a licence to operate legally. ... These licences are primarily for the sale of alcohol on your premises.
Ana Vozone
Local time: 09:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 238
Grading comment
thank you
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search