GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:48 Jan 4, 2019 |
Portuguese to English translations [PRO] Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters / In A 19th-Century Novel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ana Vozone Local time: 08:29 | ||||||
Grading comment
|
His was a wise judgment/argument/decision Explanation: Uma sugestão ;) https://www.google.com/search?ei=EJ4vXPX9FY6tUtWCsrgJ&q="his... Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
He wisely stated that... Explanation: Sugestão |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
He sensibly / prudently explained that...; He sensibly / prudently went on to explain that... Explanation: This is how I would translate. Discorrer is defined as falar, pronunciar-se, discursar (sobre) (Aulete) and gives the idea of going on talking or explaining something. ajuízado: (adj) Que tem juízo, que pensa e age de forma sensata e prudente (Aulete) ajuízado: sensible; prudent |
| |