GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:18 Nov 9, 2019 |
Portuguese to English translations [PRO] Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mario Freitas Brazil Local time: 02:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | My dear old friend/buddy |
| ||
4 +1 | my mate whatshisname |
| ||
3 +2 | my ol' pal |
| ||
5 | my dear so-and-so |
| ||
4 | My buddy so-and-so |
|
My dear old friend/buddy Explanation: I would suggest -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2019-11-09 01:37:05 GMT) -------------------------------------------------- and the name -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2019-11-09 01:39:58 GMT) -------------------------------------------------- my "old" doesn't refer to age here but rather to intimacy -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2019-11-09 01:40:53 GMT) -------------------------------------------------- in the sense of familiarity |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +1
2 mins confidence: peer agreement (net): +2
|