português para inglês Outra Recursos humanos Safety Procedures Standards

This is a translation of a standard for on the job safety procedures for restricted zones in a business. This section is describing personal protection equipment. I cannot find a translation for this piece of equipment. Here is context:

12. Equipamentos:
13. Equipamento de monitoramento contínuo de gases aprovados e certificados por um Organismo de Certificação Credenciado (OCC) pelo INMETRO para trabalho em áreas potencialmente explosivas de leitura direta com alarmes em condições:
Lanternas
Roupa de proteção
Extintores de incêndio
Capacetes. botas. luvas
Equipamentos de proteção respiratória/autônomo ou sistema de ar mandado com cilindro de escape
Cinturão de segurança e linhas de vida para os trabalhadores autorizado
Cinturão de segurança e linhas de vida para a equipe de resgate
Escada
Equipamentos de movimentação vertical/suportes externos
Equipamentos de comunicação eletrônica aprovados e certificados por um Organismo de Certificação Credenciado (OCC) pelo INMETRO para trabalho em áreas potencialmente explosivas
Equipamento de proteção respiratória autônomo ou sistema de ar mandado com cilindro de escape para a equipe de resgate
Equipamentos elétricos e eletrônicos aprovados e certificados por um Organismo de Certificação Credenciado (OCC) pelo INMETRO para trabalho em áreas potencialmente explosivas

Any help will be very much appreciated!

Laura