D.S.I.C.

English translation: Bureau of Criminal Identification / Criminal identification Office

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:D.S.I.C.
English translation:Bureau of Criminal Identification / Criminal identification Office
Entered by: Ana Vozone

12:14 Feb 27, 2021
Portuguese to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Portuguese term or phrase: D.S.I.C.
Hi! I am translating a judgement and at the end of the document, there is a term that I do not know what it means and, consequently, how it shall be translated into English. Can anyone help me?

Context:

"Boletins à D.S.I.C."
Ana Alexandre
Portugal
Local time: 06:04
Bureau of Criminal Identification / Criminal identification Office
Explanation:
https://www.google.com/search?q="Bureau of Criminal Identifi...

https://www.google.com/search?q="criminal identification off...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-02-27 14:04:17 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.com/search?sxsrf=ALeKk03HEkABwi6AiFZ0V88s...
Selected response from:

Ana Vozone
Local time: 06:04
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Bureau of Criminal Identification / Criminal identification Office
Ana Vozone


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
D.S.I.C. - Direção de Serviços de Identificação Criminal
Bureau of Criminal Identification / Criminal identification Office


Explanation:
https://www.google.com/search?q="Bureau of Criminal Identifi...

https://www.google.com/search?q="criminal identification off...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-02-27 14:04:17 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.com/search?sxsrf=ALeKk03HEkABwi6AiFZ0V88s...

Example sentence(s):
  • Bureau of Criminal Identification. Providing information and identification services that assist law enforcement agencies and support the criminal ...

    https://justica.gov.pt/Portals/0/Ficheiros/Servi%C3%A7os/Criminal/Balcoes-Servicos-Identificacao-Criminal.pdf
Ana Vozone
Local time: 06:04
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 301
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oliver Simões: Faz mais sentido que a minha resposta (retirada).
47 mins
  -> Obrigada, Oliver!

agree  Mario Freitas:
1 hr
  -> Obrigada, Mário!

agree  Mark Robertson
6 hrs
  -> Obrigada, Mark!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search