GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:09 Mar 20, 2021 |
Portuguese to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Lista de Informações M� | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Adrian MM. Austria | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | Continuance of the Relief |
| ||
4 +1 | permanent injunction |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Continuance of the Relief Explanation: preceded by ... requerendo a concessão de tutela de urgência > seeking the *grant/ing* of emergency relief. Ao fim, requereu a : to this end, seeks ...... Continuance of the Relief > going from Interlocutory Pre-Trial to an Interim Stand-Alone Order.. Note that, in England + Wales previously, an interlocutory injunction used to be temporary and pre-trial vs. an interim one that could have been stand-alone and 'permanent', unless one requiring 'constant supervision' - so would not be granted by a Court of Equity. Now, post-civil justice reforms post-1998, both varities have, confusingly, been conflated into interim ones only. Example sentence(s):
Reference: http://www.foxwilliams.com/2014/04/03/dealing-with-interim-r... |
| |
Grading comment
| ||