12:43 Oct 16, 2018 |
|
Portuguese to English translations [PRO] Science - Livestock / Animal Husbandry / Scientific paper | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | maintain/keep their diversity using North-American samples |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
maintain/keep their diversity using North-American samples Explanation: I wouldn't use this passive format "have their diversity maintained" in English. It's not incorrect, but not natural or euphonic either. English speakers prefer the active voice. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) | ||
The asker has declined this answer |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.